-
1 составление
с.1) (соединение; сочетание) composizione f, compilazione f, formazione fсоставление поездов — formazione dei treni2) ( выработка документа) redazione f, elaborazione fсоставление договора — stesura di un contrattoсоставление протокола — stesura di un verbaleсоставление словаря — compilazione del dizionario -
2 составление
с.1) composition f; assemblage m ( из частей)2) ( вырабатывание) élaboration f; rédaction f (документа, письма и т.п.)3) ж.-д. -
3 составление
compounding, construction, ( поездов) formation, forming, makeup -
4 drilling
-
5 performing of trains
Англо-русский железнодорожный словарь > performing of trains
-
6 shunting of trains
-
7 marshalling
-
8 marshalling
['mɑːʃ(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: приведение в определённый порядок, расположение в определённом порядке, сортировка вагонов, укладывание в должном порядке2) Авиация: сортировка багажа3) Военный термин: сосредоточение войск4) Техника: сортировка поездов, формирование5) Строительство: кладка6) Математика: упорядочение7) Железнодорожный термин: составление поезда, составление поездов8) Юридический термин: распределение имущества несостоятельного должника по кредиторам, распределение имущества несостоятельного должника по наследникам, распределение наследственного имущества, распределение наследственного имущества или имущества несостоятельного должника по наследникам или кредиторам, распределение наследственного имущества несостоятельного должника по наследникам или кредиторам9) Горное дело: маневровые работы при механической погрузке породы в забое проходки горизонтальной выработки10) Вычислительная техника: компоновка с объектами, расположенными на других компьютерах, передача параметров и возврат результатов при передаче вызова в другое адресное пространство, трансляция11) Макаров: сортировка12) Логистика: сортировочный, сосредоточение13) МИД: сосредоточение в исходном районе -
9 marshalling
(n) приведение в определенный порядок; расположение в определенном порядке; сортировка вагонов; сосредоточение войск; составление поездов; укладывание в должном порядке* * ** * *размещениеразмещениярасстановкарасстановкирасстановку* * *1) расположение в определенном порядке 2) ж.-д. составление поездов; сортировка вагонов 3) выстраивание (войск, процессии и т.д.) -
10 formation
fɔ:ˈmeɪʃən сущ.
1) образование, создание;
формирование It's expected that Mr Mugabe will announce the formation of a new government. ≈ Ожидается, что мистер Мугабе объявит о создании нового правительства. price formation ≈ ценообразование Syn: creation, production
2) конструкция, структура, строение the peculiar formation of the heart ≈ специфическое строение сердца Syn: conformation, structure
3) а) воен. строй, боевой порядок to break formation ≈ нарушать строй close formation, tight formation ≈ тесный строй drawn up in battle formation ≈ выстроенный в боевом порядке б) авиац. строй самолетов в воздухе to fly in close formation ≈ лететь близко друг от друга, лететь в тесном боевом порядке
4) а) геол. формация( горные породы, связанные общностью образования) rock formation ≈ горная система б) экол. фитоценоз, растительное сообщество( естественная группировка растений, находящихся в тесном взаимодействии между собой и с условиями среды) образование, формирование;
учреждение - the * of a new word образование нового слова - the * of a committee создание комиссии - the * of a government формирование правительства - * of contracts (юридическое) заключение договоров строение, структура;
конструкция - the * of a flower строение цветка (геология) формация, свита, породы одного возраста( геология) отложение, наслоение( железнодорожное) формирование, составление( поездов) - * yard сортировочный парк( военное) построение;
строй;
боевой порядок - * in depth эшелонирование - * in width расчленение по фронту - * bombing бомбометание боевым порядком войсковое соединение asset ~ образование активов capital ~ инвестиции capital ~ капиталовложения capital ~ накопление капитала capital ~ образование капитала capital ~ формирование капитала cartel ~ образование картеля expectation ~ вчт. формирование ожиданий formation ав. боевой порядок, строй самолетов в воздухе ~ заключение (договора) ~ образование, создание;
формирование;
составление;
price formation ценообразование ~ образование ~ основание, образование, учреждение ~ основание ~ воен. расположение;
строй, порядок (войск) ~ составление ~ строение, конструкция ~ учреждение ~ формация ~ геол. формация, свита пластов ~ формирование ~ характер, строение;
national formation национальный склад ~ экономическая структура ~ of business enterprise образование торгово-промышленного предприятия ~ of company образование компании ~ of company by incorporators and subscribers создание компании учредителями и подписчиками ~ of expectations формирование ожиданий ~ of group образование группы ~ of law разработка закона ~ of liquidity образование ликвидности ~ of opinion формирование мнения ~ of shell company образование компании - "почтового ящика" (для облегчения налогового бремени) ~ of trust учреждение траста free price ~ свободное ценообразование gross capital ~ валовое накопление капитала habit ~ приобретение привычки habit ~ формирование склонности ~ характер, строение;
national formation национальный склад ~ образование, создание;
формирование;
составление;
price formation ценообразование price ~ ценообразование price: ~ formation эк. ценообразование;
price maintenance эк. установление и поддержание цен public capital ~ накопление государственного капитала single-step ~ образование компании за один этап stagger ~ ав. эшелонированный строй уступами trust ~ учреждение траста under ~ образуемый under ~ создаваемый under ~ формируемый word ~ словообразованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > formation
-
11 Zugzusammensetzung
сущ.1) тех. составление поездов, формирование поездов2) ж.д. состав поезда, схема поезда, формирование поезда -
12 marshalling
1. n приведение в определённый порядок; расположение в определённом порядке; укладывание в должном порядке2. n ж. -д. составление поездов; сортировка вагонов3. n воен. сосредоточение войскСинонимический ряд:1. display (noun) arrangement; array; display; disposition; exhibit; exhibition; muster; pattern; showing2. calling (verb) assembling; calling; collecting; convening; convoking; gathering; get together; round up; summoning3. ordering (verb) arranging; arraying; assorting; classifying; disposing; distributing; grouping; methodizing; ordering; ranging; ranking; sorting; systematising; systematizing4. rallying (verb) mobilising; mobilizing; mustering; organising; organizing; rallying -
13 marshalling
приведение в определенный порядок расположение в определенном порядке;
укладывание в должном порядке (железнодорожное) составление поездов;
сортировка вагонов( военное) сосредоточение войск - * area район сосредоточения войск - * camp лагерь сосредоточения войскБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marshalling
-
14 formation
[fɔ:ʹmeıʃ(ə)n] n1. образование, формирование; учреждениеformation of contracts - юр. заключение договоров
2. строение, структура; конструкция3. геол.1) формация, свита, породы одного возраста2) отложение, наслоение4. ж.-д. формирование, составление ( поездов)5. воен.1) построение2) строй3) боевой порядок6. войсковое соединение -
15 marshalling
[ʹmɑ:ʃ(ə)lıŋ] n1. приведение в определённый порядок; расположение в определённом порядке; укладывание в должном порядке2. ж.-д. составление поездов; сортировка вагонов3. воен. сосредоточение войск -
16 Rangierung
f =, -en1) ж.-д. формирование, составление ( поездов)2) расположение ( размещение) по порядку; воен. построение( по ранжиру) -
17 maniobra
f1) управление; манипулирование; приведение в действие2) манёвр, уловка3) мор. управление судном4) мор. снасти, такелаж5) воен. маневрирование, манёвр; pl манёвры, тактические занятияmaniobra envolvente — обходный манёвр6) ж.-д. составление поездов; маневровая работа; манёвры, маневрирование ( локомотива)••maniobra evasiva ав. — отвлекающий (ложный) манёвр -
18 formation
1) образование, формирование2) формование, формовка5) пласт6) строит. поверхность грунта ( после окончания земляных работ)7) ж.-д. земляное полотно8) формирование, составление ( поездов)9) отлив; формование ( бумаги)•to break down ( to fracture) formation — вызывать( гидравлический) разрыв пласта;to shut off water-bearing formation — изолировать водоносный пласт:to water off formation — загрязнять пласт водойformation of floating ice — начало осеннего ледохода-
aerodynamic web formation
-
air-assist vacuum formation
-
arc formation
-
arch formation
-
avalanche formation
-
body formation
-
carbon formation
-
cell formation
-
cloud formation
-
coal formation
-
coat formation
-
coke formation
-
crack formation
-
cream formation
-
crooked-hole formations
-
cyclone formation
-
deltaic formation
-
delta formation
-
deposit formation
-
dislocation formation
-
dots formation
-
dust formation
-
eddy formation
-
electrochemical formation
-
feather formation
-
filament formation
-
fissure formation
-
fixed train formation
-
flaw formation
-
foam formation
-
frost formation
-
froth formation
-
gel formation
-
glass formation
-
ice formation
-
image formation
-
interconnection formation
-
jog formation
-
lacquer formation
-
mosaic formation
-
oil-producing formation
-
oxide formation
-
ozone formation
-
pattern formation
-
pore formation
-
producing formation
-
resin formation
-
ring formation
-
roof-carbon formation
-
scale formation
-
sediment formation
-
skull formation
-
slag formation
-
sludge formation
-
soot formation
-
spark formation
-
steam formation
-
streamflow formation
-
structure formation
-
subgrain formation
-
tail formation
-
tar formation
-
thief formation
-
trail formation
-
transient formation
-
twin formation
-
vacancy formation
-
vapor formation
-
varnish formation
-
vigorous-bubble formation
-
voids formation
-
void formation
-
zone formation -
19 forming
1) формирование, образование2) формование, формовка || формовочный4) штамповка; гибка ( листового металла) в гибочном штампе5) профилирование; фасонная правка6) формирование, составление ( поездов)•-
book forming
-
bulge forming
-
cold forming
-
compression forming
-
conventional forming
-
die forming
-
direct explosive forming
-
electromagnetic forming
-
explosive gas forming
-
extrusion forming
-
film forming
-
glass fiber forming
-
glass forming
-
gob forming
-
high-temperature forming
-
hot forming
-
hydrostatic cold metal forming
-
lead forming
-
mask forming
-
metal forming
-
metal-powder forming
-
plastic forming
-
pneumatic-mechanical forming
-
press and blow forming
-
press forming
-
rate forming
-
roll forming
-
rotary forming
-
soft mud forming
-
spark-discharge forming
-
stretch forming
-
stretch-wrap forming -
20 classifying
['klæsɪfaɪɪŋ]1) Геология: сортировка2) Техника: квалификационный, разделение по крупности3) Химия: классификация, классифицирующий4) Железнодорожный термин: сортировка вагонов, составление поездов5) Горное дело: классифицирование6) Металлургия: сортировка (листов)
См. также в других словарях:
Станции железных дорог — С. жел. дор. расположенные на концах линий и в промежуточных пунктах на расстояниях, именуемых перегонами, служат с одной стороны для сношений с публикой как с пассажирами, так и отправителями и получателями товаров, а с другой для всех работ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Монорельс системы Лартига — Прибытие поезда Монорельс системы Лартига (по имени разработавшего систему французского инженера Шарля Лартига (1834 1907, Cha … Википедия
Лартигэ — Прибытие поезда Монорельс системы Лартига (по имени разработавшего систему французского инженера Шарля Лартига (1834 1907, Charles Lartigue)) один из первых монорельсов вообще и одновременно один из первых монорельсов, имевших практическое… … Википедия
Монорельс системы Лартигэ — Прибытие поезда Монорельс системы Лартига (по имени разработавшего систему французского инженера Шарля Лартига (1834 1907, Charles Lartigue)) один из первых монорельсов вообще и одновременно один из первых монорельсов, имевших практическое… … Википедия
Узкоколейные железные дороги — При постройке первого паровоза для железной дороги Стоктон Дарлингтон в 1825 г., а затем при сооружении в 1830 г. жел. дор. между Манчестером и Ливерпулем Д. Стефенсон не руководствовался какими либо техническими соображениями для выбора… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Автоматизация производства — процесс в развитии машинного производства, при котором функции управления и контроля, ранее выполнявшиеся человеком, передаются приборам и автоматическим устройствам. А. п. основа развития современной промышленности, генеральное… … Большая советская энциклопедия
Поездной диспетчер — Рабочее место поездного диспетчера Поездной диспетчер ответственный работник хозяйства перевозок железнодорожного транспорта, который единолично руководит движением поездов на своём уча … Википедия
ДНЦ — Рабочее место поездного диспетчера Полное название: участковый поездной диспетчер. Телеграфный шифр: ДНЦ. Как правило, при использовнаии шифра указывается и номер круга, например, ДНЦ 8 Иванов. Содержание 1 Общие сведения 2 Цель … Википедия
Центральное управление военных сообщений — Служба военных сообщений Вооружённых Сил Российской Федерации (СВОСО ВС России) Страна … Википедия
Сибирская железная дорога* — История сооружения. Вопрос о постройке в Сибири железной дороги был поднят впервые в конце 50 х гг. XIX стол. при гр. Муравьеве Амурском, задумавшем соединить сперва колесным, а затем рельсовым путем зал. Де Кастри с с. Софийским на р. Амуре. К… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона